Übersetzen Spanisch Arabisch قبول السوق

Spanisch

Arabisch

No obstante, preocupa al Gobierno que si los jóvenes permanecen desempleados hasta que la economía se recupere, es posible que para entonces dispongan de menos posibilidades de conseguir trabajo, lo que limita sus perspectivas futuras en el mercado de trabajo y perjudica la competitividad nacional.

بيد أن الحكومة تشعر بالقلق خشية أن يفقد الشباب إن ظل عاطلا عن العمل حتى يتحقق الانتعاش الاقتصادي، قدرته على العمل، الأمر الذي من شأنه أن يحد من احتمالات قبوله في سوق العمل في المستقبل فضلا عن الإضرار بالقدرة التنافسية الوطنية.
Otra propuesta fue la de que el acreedor garantizado debería estar, al menos, facultado para aceptar los bienes gravados al precio del mercado aun cuando el otorgante o algún tercero notificado hubiera presentado una objeción.

ودعا اقتراح رابع إلى أن يعطى الدائن المضمون الحق على الأقل في قبول الموجودات المرهونة بسعر سوقي ثابت حتى لو اعترض على ذلك المانح أو أي طرف ثالث متلق للإشعار.